The Ryan Bagley Family!

Ryan, Peyton and Brandon came and visit us! It was a great fun! Annika and Alyssa just loved being with them and enjoy playing with them every day. They have experienced Indiana summer storm and tornado warning. It was nothing to us, but it seems a little culture shock for Payton.

ライアン、ペイトン、ブランドンがあそびにきました。楽しかった！アニカとアリッサは一緒に毎日遊べてうれしかったようです。インディアナ名物の夏の嵐や竜巻警報を経験。私たちにとっては何でもないことでもペイトンにはちょっとカルチャーショックだったようです。

Children's Museum's Barbie exhibit. This is when Annika and Alyssa was introduced the concept of "dress up."

チルドレンズムージアムのバービー展覧会。このときアニカとアリッサはおしゃれごっこに目覚めた。。。。

Driveway Racing

家のまえでレース

Driveway Racing 家のまえでレース

Peyton Production Performance

ペイトン演出のパフォーマンス

We love you and hope you will come back soon!

We visited Curt's sister and her family in Las Vegas. It was a great opportunity for Annika and Alyssa to meet with their cousins and attend Ashley's baptism. It was so nice to stay in the vacation home with Grandma. Although kids got sick with fever, for a couple of days, it was nice visit with family.

カートの妹とその家族に会いにラスベガスにいきました。アニカとアリッサのいとこたちに会い、アシュリーのバプテスマに出席することができました。おばあちゃんと一緒にバケーションホームで快適にすごしました。子供たちは熱を出して２日程具合が悪くなりましたが、家族に会ってよい時間をすごせました。

Rod and Alice

Uncle Rod and Aunt Alice came to visit us! We were so happy to see them. Rod is Curt's dad's brother. Alice made a beautiful sweater for Alyssa. We enjoy talking to them and listening to their interesting stories.

ロドおじさんとアリスおばさんが遊びにきてくれました！久しぶりに会えてうれしかった。ロドはカートの父の兄。アリスはアリッサのために素敵なカーディガンを編んでくれました。お話をしたり、彼らの面白いお話を聞いて楽しい時間をすごしました。