"You got to take a picture of this!"

Brandon enjoyed holding Alyssa. Before this shot, Brandon told Sy "You got to take a picture of this!" We agree! They are so cute together.
ブランドンはアリッサを抱っこするのが好きです。ブランドンに「この写真は撮らなくっちゃ！」と言われて撮った写真です。そのとおりね。とてもかわいい写真になりました。

Fishing

Curt and Annika went fishing with Curt's brother Ryan and his son Brandon.

カートとアニカはカートの兄、ライアンと彼の息子ブランドンとつりに行きました。

This is Annika's first time fishing. She enjoyed very much.

アニカは初めての釣りを楽しんでいました。

Curt's family カートの家族

Back row from left: Curt, Kristin, Ryan
Front row: Karen and Lorraine

後列左から：カート、クリスティン（妹）、ライアン（兄）

前列：キャレン（妹）、ロレイン（母）

Curt's nieces enjoyed his silly jokes.

カートの姪っ子たちはカートの変な冗談を喜んで聞いていました。

Alyssa had good visit with Kristin.

アリッサはクリスティンとお話。


Fun time with cousins.
いとこたちと楽しい時間。

Family Picture 家族写真

Our first family picture since Alyssa was born! (Alyssa is now 5 months old.)

アリッサが生まれて初めての家族写真です。（アリッサは五ヶ月になりました。）

Annika

Annika is 3 1/2 years old. She enjoyed playing with her cousins.

アニカは３歳半になりました。いとこたちと楽しく遊びました。

Grandma Bagley's grandchildren バグリーおばあちゃんと孫たち

We visited Curt's family in Utah for Easter and spring break. We attended Peyton (back row in the middle) 's baptism. Ashley (backrow on the right) also cebrated her birthday. We had a great time visiting and spending time together.

ユタ州のカートに実家に復活祭と春休みをかねて訪問しました。ペイトン（後列真中）のバプテスマに出席し、アシュリー（後列右）のお誕生日をお祝いしました。皆で楽しい時間を過ごしました。

Alyssa Mitsuko Bagley アリッサ充子バグリー

It took forever to update this blogsite and I have a lot of drafts that are not published. Some are too old to publish so I will post just the important ones. So here I go....

ブログの更新をするのにずいぶんと時間がたってしまいました。下書きはたくさんあるのですが公開していないものばかりです。古すぎる内容もあるので重要なものだけにします。

Alyssa Mitsuko Bagley was born in November 18th, 2008, 6lbs 14oz. 20.5 inches. 　Annika loves her little sister. Alyssa loves to watch Annika plays. Alyssa is a good-natured smiley baby.

アリッサ充子バグリーは２００８年１１月１８日に生まれました。誕生時の体重は3125g. 身長は52cm。アニカは新しい妹が大好きです。アリッサはアニカが遊んでいるのを見るのが大好きです。アリッサは温厚でいつもニコニコ笑顔の赤ちゃんです。