Smiley Alyssa アリッサの笑顔

Alyssa has grown so fast. At her 4 months check-up, she was 90 percentile on her height and 75 percentile on her weight. (I think Annika was 25 percentie.)

アリッサはずいぶん大きくなりました。４ヶ月検診では身長が９０パーセンタイル、体重が７５パーセンタイルといわれました。とても重いです。(アニカはたしか２５パーセンタイル、小さめでした。） ユタから帰った日に下の前歯２本が出てきたのを発見しました。

Alyssa one month old (First Christmas 2008)

アリッサ生後一ヶ月（２００８年初めてのクリスマス）

Alyssa 3 months old

アリッサ生後３ヶ月

Alyssa is 100 days old in this picture. It is a Japanese custom to celebrate first meal with solid food (Okuizome.) The parents just pretend to feed her and she does not actually start solid until 5 months old. The food shown in this picture is fish broth vegitable soup and sweet rice with red beans. The sweet rice with red beans are served for celebrations in Japan.

アリッサが生後１００日の時の写真です。日本の習慣のお食い初めをしました。両親が食べ物を食べさせるまねをするのですが実際に離乳食が始まるのは５ヶ月からです。この写真はお吸い物とお赤飯です。お赤飯は日本でお祝いのときに食べます。

She loves to watch people and gives everyone great smiles. So for those who lives far away and Alyssa can't personaly give this pretty smile, here you go.

アリッサは人を見ているのがすきで皆に素敵な笑顔を振りまきます。遠くに住んでいてアリッサが直接かわいい笑顔を見せられない人にこの写真の笑顔をどうぞ。

Alyssa 5 months old (Easter 2009)

アリッサ生後５ヶ月　（２００９年復活祭）