Friends

We found a frog in our yard.

Both Annika and Alyssa are very social. They love to play with friends. Recently, many of their close friends have moved away. That has been difficult especially for Annika. Now she is asking if we are going to move away too. She said she wants to move to Holiday World (theme park.)

アニカもアリッサもとても社交的。お友達と遊ぶのが大好き。最近になって親しい友達がどんどん引越ししていきました。特にアニカが寂しい思いをしてます。今度は私たちも引越しするのかと聞いてきます。ホリデーワールド（テーマパーク）に引越ししたいそうです。

Easter Weekend #2 復活祭の週末 No. 2

Annika dyed Easter eggs first time. Amanda told us that it is less messy to dye the eggs if we use a whisk. It worked out great. There were no stained clothes or hands.

アニカは初めて復活祭の卵の色づけをしました。アマンダから泡だて器にゆで卵を入れて食紅水に入れると汚れないと聞いたので試してみたらうまくいきました。洋服も手も汚れなかったよ。Enjoy egg hunting, girls! 卵探しがんばってね。

Alyssa found a couple....アリッサは２こ見つけました・・・。
But she got distracted quickly....でもすぐに気が散ってしまい・・・。

So Annika got all the eggs (candy inside.)

そのためアニカが全部の卵（中にお菓子が入っている。）をとりました。

Here is another one! こっちもある！

Spring is here! 春が来た！

Sign of spring is here in my front yard. Annika and Sy planted Crocus bulbs last fall. We planted the place that is visible from the den.

前庭で春のしるしを見ました。アニカと誠子が去年の秋にクロッカスの球根を植えました。書斎からも見えるところに植えました。