ATV!

Annika and Curt went with a friend, Gary to ride ATVs. Annika loves cars.



Annika and Curt had great time. Annika got so tired that she went to bed at 7pm.....

Thank you, Jiiji じいじ、ありがとう！

Annika and Alyssa's Grandpa, Jiiji sends packages for us time to time. Jiiji picked up cute Sunday dresses for them. Sy took pictures right before going to church. You have a good taste. Thank you, Jiiji. We appreciate everything you do for us!

アニカとアリッサのじいじは時々小包を送ってくれます。じいじが日曜日の教会に行くときのドレスを送ってくれました。誠子が教会に行く直前に写真をとりました。じいじ、センスがいいね。ありがとう。いつも私たちのためにいろいろしてくれて感謝してます。

Although the sleeves are a little long, she will grow into it very soon. Annika looks good in this.
ちょっと袖が長いけどすぐに大きくなってちょうどよくなるよ。なかなか似合ってるでしょ。

Character Bento キャラクター弁当 #2

Another attempt to make Annika eat lunch at school. Volkswagen Bug like car with peanut butter sandwitch, Mickey Mouse Chicken Nugget, and 2 rice balls...Please eat!
再び、アニカが保育園でお弁当を食べるための試み。フォルクスワーゲンバグに似た車をピーナッツバターサンドイッチ、ミッキーマウスのチキンナゲット、おにぎりで作ってみました。食べて！

Indianapolis Children's Museum インディアナポリス・チルドレンズ・ミュージアム

Alyssa played inside the tree tunnel.　　

アリッサが木のトンネルで遊んでいるところ。Annika loves to work in the construction site.

アニカは工事現場で働くのが大好き。


"Move Over!!" 「どいて、どいて！」



Chihuly Glass Art　
チフリ作　ガラスのアート



The chair that Annika and Alyssa are sitting slowly turning. You can sit and enjoy the glass art in the sealing.
アニカとアリッサが座っているいすはゆっくり回転しています。座って天井のガラスアートを眺めることができるようになっています。

Train! you can go inside and the window shows the moving senery. You can see 3 short stories about trains inside.

汽車！　中に入ると窓には汽車が走っているときの風景が見えます。汽車についての３つのビデオが中で上映されています。



Model Trains running around in this floor.
汽車の模型がこのフロア中に走っています。


Annika crawled to the other side.
アニカは下からもぐって反対側からみてます。

Of Course we went back to the dino area again!

もちろん恐竜のいるところにももう一度いきましたよ。

Spring is here! 春が来た！

Sign of spring is here in my front yard. Annika and Sy planted Crocus bulbs last fall. We planted the place that is visible from the den.

前庭で春のしるしを見ました。アニカと誠子が去年の秋にクロッカスの球根を植えました。書斎からも見えるところに植えました。

Character Bento キャラクター弁当

Annika's lunch box (bento). Annika loves Anpanman, Japanese animation.

アニカのお弁当。今日はアンパンマン。

Make UP! お化粧しちゃった！

Annika locks herself in our bathroom after bath time and get into my make up. I have to clean her all over again.....

アニカはお風呂の後に私たちのバスルームに入って鍵をかけ、お化粧道具でいたずらします。だからまた洗わなきゃ・・・・。
Alyssa likes to wash hands with soap while Annika is into make up.　　

アニカがお化粧でいたずらしている間にアリッサは石鹸で手を洗って遊びます。